Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Someone I know?
Who would that be?
You'll find out yourself once you get a chance to meet them.
Bongi. Look at me and tell me the truth.
Where were you yesterday? Why didn't you return my calls?
Well...
Donghae. Your stew is boiling over!
The meat is also overcooked.
- Oh shoot! - You're right. Right. Right.
How can a chef be thinking about something else while cooking?
How can Hyesuk do this to us?
I thought she was sincere when she worried and took care of us.
The same goes for Saewa.
Those long years...
Hyesuk knows how heartbroken we were over the loss of our daughter.
So...
How could she have kept this secret from us?
I won't forgive her for this.
Let's call Hyesuk and Saewa right now.
Honey.
Honey!
Calm down.
We can talk about this at the hotel.
How do you expect me to calm down at a time like this?
Mrs. Cho? I mean...
Mom, are you mad?
No, Dongbaek.
I'm fine, dear.
Good morning.
- Did you sleep well? - Yes.
- The weather's great today. - Yes.
Donghae. I slept so well.
Good morning, grandson.
Yes. I had a great sleep next to you two yesterday.
I cooked breakfast for you.
Why don't you come out?
And I have someone I want to introduce to you.
Introduce to us?
Bongi. Introduce yourself.
- These are my grandparents. - Oh, yes.
Hello. I'm Lee Bongi.
Donghae...
Mr. Cho...
Why are you here...
What's going on?
Bongi.
I guess you finally heard.
I don't understand...
Donghae... Anna...
Hello.
I'm Cho Pilyong, Donghae's grandfather.
You look really shocked. Are you okay?
Aren't you having breakfast?
You shouldn't skip your meals, or you'll get sick.
Do you even mean that?
I don't believe your words.
I don't need your fake pity.
Mother.
Dojin didn't come home last night.
He won't pick up his phone.
What do you think happened?
Mother...
Father, what should I do?
He's probably at the hotel.
You should get ready for work.
Don't let this affect your job.
What were you doing until late last night with Seonu?
You kept your phone turned off.
It's a long story.
Does Donghae know you were late because of Seonu?
I didn't tell him, he might get the wrong idea.
Can you believe what is happening?
Donghae's the grandson of the hotel CEO!
I always knew Donghae and Anna had that air of nobility about them.
Mom.
Can you pinch my cheek?
I think I'm dreaming.
- Your cheek? - Yes.
Quiet! They'll hear you!
- What are you going to do now? - Do about what?
What'll you do with Donghae?
You told me I can't marry Donghae,
not over your dead body.
We'll have to see if you're dead or not.
Stop kidding around!
I'm sure Donghae isn't the type to change his mind,
but do you think he'll say no to you now that he knows he's rich?
Mom, you're so transparent right now.
I don't know what's going to happen later,
but for now, I'm so happy Donghae and Anna found their family.
They must be so happy.
We had such a wonderful stay in your home last night, Mr. Lee.
Don't mention it.
I hope you weren't too uncomfortable.
We slept very well, thank you.
Spending a night here,
my concerns over how Donghae and Dongbaek lived are all gone.
The room may be small, but it was so nice and comfortable.
That must be because your family has been so good to them.
My dad stayed outside Anna's door all night when she was sick.
Songi.
Piljae is kind.
He even saved me from a car so I wouldn't get hurt.
Anna...
That was so wonderful of you.
We'll come back to thank you properly for what you did.
For now, we should get going, Malseon.
Let's take Dongbaek and Donghae with us, Honey.
I was only with them one night.
I can't leave them like this.
Grandma.
I have to go to the factory, and we need to discuss the TV bid.
I'm actually the brains behind the operation, you know.
Donghae, why don't you go with your grandparents?
We'll just work extra hard in your absence.
Are you sure, Mr. Lee?
Of course.
I'm sure it'll be very hard for you to say goodbye.
Go ahead.
Thank you, Mr. Lee.
Then, let's go.
Why don't we get going now, Malseon?
Are you leaving? So soon?
Bongi is on her way to the hotel, too.
Right. You work in our kitchen.
I remember you as being that smart cook from our TV broadcast.
You do remember.
Donghae and Bongi have been together all the time,
both at home and at work,
and don't you know it, they're in love.
Mom.
What? I'm not lying.
Isn't that right, Donghae?
Yes. I really like Bongi.
I'll stop by the hotel before going to the factory then.
Don't worry about us and stay with your grandparents.
I should go to work.
I'll see you later, Donghae.
Lee Bongi.
Yes?
Donghae and I will take that car.
You can go with my wife and Dongbaek in theirs.
But I can't...
Oh. That's so nice of you. Hurry.
I'll see you later.
- Bye. - Grandpa.
- Goodbye. - Yes.
We should hurry off to work, too.
Let's go to the kimchi factory.
- Yes. - Our employees are waiting.
My daughter is about to lose the hotel of her dreams,
and I'm sitting here eating.
Don't worry too much.
Saewa's still a popular news announcer.
She's still got many things.
You need to eat up and try to cheer up.
Go on and eat, Saeyeong.
I don't have an appetite either. I think I'm going to get sick.
Saeyeong! Saeyeong!
I feel the same.
Mother! Mother...
Why can't both our families ever be happy at the same time?
Why is it always one or the other?
Taehun.
What? You're scaring me with that voice again.
You told me you'll only work at the factory until it settles down.
- I don't know... - You don't know?
Don't you feel anything?
Your best friend came back to Korea as a hotshot financial expert,
and Donghae might become heir to the hotel fortune.
Doesn't that stir anything inside of you?
I'm happy for all those around me.
You need to start studying for the bar again.
We shouldn't have to live like this.
We should climb up that ladder, too.
You don't become a lawyer to climb up the ladder.
My goal is to fight injustice in this society.
In any case, you have to quit your job at the factory.
And in that sense, I need some money.
Why?
Donghae's the heir to Camellia now.
He won't be our spokesperson anymore.
I have to take it upon myself now.
I need to buy some nice clothes to be the spokesperson for Taebong Kimchi.
Donghae wasn't just the face of our brand.
He went out to the streets to tell people about our kimchi.
But when you start talking,
it's painful because you lack sense.
You might do more harm than good.
What? Did you just call me dumb?
Instead of yelling, why don't you read a book or something?
Bye.
Why is everyone looking down on me!
Everyone is pissing me off.
Don't cry! Quiet!
Are you two looking down on me too?
Why are you crying more when I told you to not cry. Why!
- Hello. - Hello.
What's going on there?
What is Bongi doing with Mr. and Mrs. Cho?
Is that really Bongi? Or am I seeing things?
I saw her, too. She was with Donghae.
Something is fishy.
- Sir. - What?
I'll find out more about this situation.
Trust me.
Secretary Gwon.
Find out if Hyesuk is in her office,
and tell her I want to see her.
Ah, and call Saewa.
I want to see her as well.
You, Dongbaek, and Donghae stay here.
No. I'll come with you.
I want to see what Hyesuk has to say.
I don't want you to get too excited.
I'll go and hear her out first.
I can tell what she was up to.
That's why I can't forgive her.
You know her situation isn't simple.
I'll go talk to her.
Donghae, stay with your grandmother and mother.
Okay. I'll see you later.
- Yes. Bye. - Goodbye.
I want to hear some ideas,
on how we can increase our occupancy rate another 5 to 10%.
We already overachieved our first quarterly goal by 5%.
Won't we be overdoing it to go for another 5 to 10%?
I believe we can achieve that goal and more.
And we will soon be expanding our chain of hotels globally.
I want us to secure a good distribution network for our kimchi.
I want to see a report on that.
From now on, Camellia Hotel is going to become Asia's best hotel.
We're going into full emergency mode.
Good work.
How did the meeting go?
It's over now. You can leave.
Good work.
Why didn't you come home last night?
I was inspecting the hotel facilities.
You need to stay strong.
Mr. Cho...
came to work a few minutes ago with Donghae and Anna.
I'm ready for it.
But I'm not letting them steal this hotel without a fight.
Mr. Cho wishes to see you and Saewa in his office.
Saewa, too? Do you know what this is about?
I don't know the details,
but Mr. and Mrs. Cho both look upset.
Yes. This is Yun Saewa.
You want to interview Camellia's CEO, Mr. Cho and me?
Yes. Of course. I am like his granddaughter-in-law.
No. I am his granddaughter-in-law.
But I'm afraid we can't.
He's very busy with the hotel.
I see.
I'm sorry. I hope to hear from you again.
Bye.
Was that another interview request?
Your husband might get the hotel,
so now people are dying to interview you.
So lucky.
It's not that big a deal. Anyways...
I have a radio news gig to do now.
Mother? What is it?
Mr. Cho wants to see you.
What? What about?
You'll find out soon.
Come here as soon as you're done.
Mother?
What would Mr. Cho want with me?
What's going on?
Did you walk into the hotel with the CEO?
I saw Donghae next to you. What's going on?
It's big news!
Donghae... Donghae...
is the CEO's one and only grandson!
Do you believe it!
- Are you serious? - That's huge!
It's like watching a soap opera.
How did this happen?
Did you know about this?
I found out this morning.
What's going to happen now?
If Donghae is Mr. Cho's only grandson, this is good for you!
You're totally lucky!
Lucky?
Actually, I'm feeling really confused right now.
You let me handle all the messy work from now on.
You shouldn't be doing any of this, in fact.
You have ruined your pretty hands.
Go rest.
I don't think Donghae's the type to care.
You don't know how fast people can change their minds.
Donghae's only human. He's like the rest of us.
Or even if he feels the same about Bongi,
his grandparents might not want Bongi as his wife.
That might change everything.
You're saying that as if you want that to happen.
Donghae will probably get a high ranking seat in this hotel.
It's the return of the king!
What's going on between you?
Are you two dating?
Me? Me and Sunae?
Are you joking?
Why are you the one getting mad?
I'm the one who should be mad!
I am really appalled.
I don't believe this either!
Mom, do you live here?
We travel often.
So we stay at the hotel whenever we're in Korea.
I would have bought a house,
if I had known I'd find you.
That's okay. We have a place to stay.
Instead of that,
why don't the four of us stay here for the time being?
If not, we can look for a house for you.
We're fine where we are, Grandma.
Don't say that.
I'd gladly take out my own heart to give to you if I could.
I want to make up for everything you didn't have.
Don't you understand?
Yes. I know.
I feel the same way about my son, too.
Yes. That's how a mother feels.
If there's anything you need, let me know.
I will do it all for you.
I'm fine with what I have now, Grandma.
I like my job at the factory too.
And I like to cook.
Oh.
You're such a sweetheart.
Would you like to come back to work at the hotel?
What? Ah...
I don't know...
Why?
Is this about Dojin?
Don't worry about that. I'll take care of everything.
We'll always be together now,
and we'll never be sick.
We'll be very happy.
Yes. Please don't get sick.
I won't.
I have to use the ladies' room.
Will you stay here?
I'll come with you, Grandma.
No. I'll be right back.
Be careful, Grandma.
Donghae.
Lee Bongi, why are you so clumsy?
Why wasn't I paying attention?
Why did I leave my phone there of all places?
I don't want to have to see Seonu again.
Sorry.
Watch where you're going!
What if I were a guest at the hotel?
I told you I was sorry.
And besides, you weren't paying attention either.
Why are you talking back at me?
What?
You think you can look down on me because Donghae's Mr. Cho's grandson?
I don't even want to talk to you.
You listen to me.
This game isn't over.
No company head in his right mind would give his business to...
someone who hasn't proven his abilities yet.
You shouldn't be clapping for joy yet.
Understand?
What the heck was that all about? Adding insult to injury!
I didn't even say anything. What did I say?
What does Mr. Cho know?
Mother?
Why did Mr. Cho ask to see me too?
Perhaps...
Does he know we had kept the truth about Anna from him?
We'll find out soon enough.
What are we going to do about this?
Because of Jun...
we can't take Dongbaek and Donghae home.
What is it you wish to do?
I don't us to live apart like this for another second.
But we can't take Dongbaek and Donghae to Hyesuk's house.
That's the way I feel.
We'll have to think more about the living situation.
Where are Hyesuk and Saewa?
I'm so angry at them!
Yes?
Did you ask to see us?
- Did you sleep well last night? - Hyesuk.
Yes, Mrs. Cho.
Why did you lie to us?
I don't understand...
Why didn't you tell us you found Dongbaek?
Saewa.
Why did you lie and say you found that dress,
in an orphanage when you stole it from Dongbaek?
How dare you try to break our ties as mother and daughter?
Honey. Calm down.
Your heart can't take this.
Secretary Gwon! Secretary Gwon!
Sir.
Take my wife away.
Honey. You have to calm down.
Go stay with Dongbaek and Donghae.
Hurry. Take Malseon.
Mom? What are you doing?
I'm not Anna Laker anymore. I'm Cho Dongbaek.
I'm practicing how to write my name.
Look.
This is how you write it.
This is your name, Cho Dongbaek.
Cho. Dong. Baek.
I like my name. It's so pretty.
I like it too, Mom.
It's almost break time.
- Should I call Bongi? - Okay.
There it is, Lee Bongi.
Hello?
Hello? Isn't this Lee Bongi's phone?
Yes, it is. Who is this?
May I ask who this is?
What are you doing with Lee Bongi's phone?
Donghae. I'm Kim Seonu.
Bongi left her phone here yesterday.
If you want to hear more, you can come to my room.
I'm in 1505.
What is it, Donghae?
Mom. I'll be right back.
Don't go anywhere and stay here until Grandma or I come back. Okay?
Hyesuk,
what do you think about what my wife just said?
I don't know what to say.
How long have you...
known who Dongbaek is?
You knew...
how hard we were coping with her loss.
You were living under the same roof with us!
You saw us day and night!
How could you lie to us?
You amaze me with how scary you can be.
Grandfather. Mother did nothing wrong.
I was the one who gave Dongbaek's dress to her.
I was the one who told her we should keep it a secret.
Quiet!
You need to think about this from her point of view.
Anna stole Father from her.
She had problems with Father her whole life because of Anna.
Because of her,
she and Dojin have lived a lonely life.
How could she tell you who Dongbaek was?
How could she tell you Anna is Dongbaek?
Quiet!
How dare you speak of Anna like that!
She's old enough to be your mother!
Are you saying you did steal Dongbaek's dress from her?
Chairman... I'm sorry.
You even tried to ruin Mr. Lee's home shopping bid,
and you kept us from Dongbaek.
You have no morals!
I want you out of my room!
Grandpa!
I'm sorry...
but this was all my doing.
I'm asking you please to not let this affect Dojin.
We can't go back to your house.
I believe that would be best for us all.
Sir.
You've really let me down.
I've lived as your daughter for 30 years.
You yourself said as much to me.
But...
But you don't seem to care about me at all.
We all need time right now.
We need time to think, Hyesuk.
Mother, are you okay?
Hyesuk.
I...
You two have completely betrayed my trust.
I'm telling you this now,
but I'm giving my hotel shares to Dongbaek.
My husband might still want Dojin and you to inherit his shares,
but without mine, you'll only have half the hotel.
Mother.
Mom!
What do we do, Dojin?
Be quiet and leave!
Mother.
What's going on?
Why did grandpa want to see you and Saewa?
We have to prepare for the worst.
What?
We might lose everything,
and Donghae might get the hotel.
I'm sorry, Dojin.
Because of me, this is affecting you, too.
I'll do whatever it is you want.
I'll do anything.
I only want one thing from you.
A divorce.
Dojin.
We have no reason or excuse to stay together anymore.
We've seen how unhappy we both get because of each other.
Dojin.
Come in, Donghae.
I'm sorry.
Where is Bongi's phone?
That's why I came.
Actually, I'll give it to her myself.
I get anxious when I think of the fun we had last night.
What? Why are you smiling?
Kim Seonu.
It doesn't matter what you say or do. You can't break my trust.
It's no use trying to overact like that.
Are you saying you don't believe my words?
Have you ever been in real love before?
What?
I'm not saying I don't believe you.
I'm saying I believe in my love.
I believe in the woman I love.
From now on, I'd appreciate it if you don't play these games.
Seonu.
Donghae.
Let's go, Bongi.
I got your phone.
Donghae, don't get the wrong idea.
I don't know what Seonu said to you, but...
Dojin!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Subtitles by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Spot Translator: fore
Timer: tofu
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com